Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 19
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | pages.account.login | S'identifier |
| fr | messages | 2 | pages.account.create | Créer un compte |
| fr | messages | 2 | pages.menu.busStops | Arrêts d'autobus |
| fr | messages | 2 | pages.menu.inspirations | Inspirations |
| fr | messages | 2 | pages.menu.faq | FAQ |
| fr | messages | 2 | pages.menu.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | pages.menu.about | Qui sommes-nous |
| fr | messages | 2 | pages.registration.title | Inscrivez-vous |
| fr | messages | 1 | pages.login.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | pages.login.repeatPassword | Répéter le mot de passe |
| fr | messages | 1 | pages.common.component.phone.countryCode | Indicatif du pays |
| fr | messages | 1 | pages.common.component.phone.number | Numéro de téléphone |
| fr | messages | 1 | pages.reservationForm.accept | J'accepte les |
| fr | messages | 2 | pages.menu.terms | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | pages.reservationForm.and | et |
| fr | messages | 2 | pages.menu.privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | pages.reservationForm.acceptAllSecondPart | de Get to hikes. |
| fr | messages | 1 | pages.menu.find | Nous trouver |
| fr | messages | 1 | pages.menu.payment | Modes de paiement |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 246
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 2 | Pologne (+48) | Pologne (+48) |
| fr | messages | 2 | Allemagne (+49) | Allemagne (+49) |
| fr | messages | 2 | Royaume-Uni (+44) | Royaume-Uni (+44) |
| fr | messages | 2 | Guernesey (+44) | Guernesey (+44) |
| fr | messages | 2 | Île de Man (+44) | Île de Man (+44) |
| fr | messages | 2 | Jersey (+44) | Jersey (+44) |
| fr | messages | 2 | Espagne (+34) | Espagne (+34) |
| fr | messages | 1 | États-Unis (+1) | États-Unis (+1) |
| fr | messages | 1 | Antigua-et-Barbuda (+1) | Antigua-et-Barbuda (+1) |
| fr | messages | 1 | Anguilla (+1) | Anguilla (+1) |
| fr | messages | 1 | Samoa américaines (+1) | Samoa américaines (+1) |
| fr | messages | 1 | Barbade (+1) | Barbade (+1) |
| fr | messages | 1 | Bermudes (+1) | Bermudes (+1) |
| fr | messages | 1 | Bahamas (+1) | Bahamas (+1) |
| fr | messages | 1 | Canada (+1) | Canada (+1) |
| fr | messages | 1 | Dominique (+1) | Dominique (+1) |
| fr | messages | 1 | République dominicaine (+1) | République dominicaine (+1) |
| fr | messages | 1 | Grenade (+1) | Grenade (+1) |
| fr | messages | 1 | Guam (+1) | Guam (+1) |
| fr | messages | 1 | Jamaïque (+1) | Jamaïque (+1) |
| fr | messages | 1 | Saint-Christophe-et-Niévès (+1) | Saint-Christophe-et-Niévès (+1) |
| fr | messages | 1 | Îles Caïmans (+1) | Îles Caïmans (+1) |
| fr | messages | 1 | Sainte-Lucie (+1) | Sainte-Lucie (+1) |
| fr | messages | 1 | Îles Mariannes du Nord (+1) | Îles Mariannes du Nord (+1) |
| fr | messages | 1 | Montserrat (+1) | Montserrat (+1) |
| fr | messages | 1 | Porto Rico (+1) | Porto Rico (+1) |
| fr | messages | 1 | Saint-Martin (partie néerlandaise) (+1) | Saint-Martin (partie néerlandaise) (+1) |
| fr | messages | 1 | Îles Turques-et-Caïques (+1) | Îles Turques-et-Caïques (+1) |
| fr | messages | 1 | Trinité-et-Tobago (+1) | Trinité-et-Tobago (+1) |
| fr | messages | 1 | Saint-Vincent-et-les Grenadines (+1) | Saint-Vincent-et-les Grenadines (+1) |
| fr | messages | 1 | Îles Vierges britanniques (+1) | Îles Vierges britanniques (+1) |
| fr | messages | 1 | Îles Vierges des États-Unis (+1) | Îles Vierges des États-Unis (+1) |
| fr | messages | 1 | Russie (+7) | Russie (+7) |
| fr | messages | 1 | Kazakhstan (+7) | Kazakhstan (+7) |
| fr | messages | 1 | Égypte (+20) | Égypte (+20) |
| fr | messages | 1 | Afrique du Sud (+27) | Afrique du Sud (+27) |
| fr | messages | 1 | Grèce (+30) | Grèce (+30) |
| fr | messages | 1 | Pays-Bas (+31) | Pays-Bas (+31) |
| fr | messages | 1 | Belgique (+32) | Belgique (+32) |
| fr | messages | 1 | France (+33) | France (+33) |
| fr | messages | 1 | Hongrie (+36) | Hongrie (+36) |
| fr | messages | 1 | Italie (+39) | Italie (+39) |
| fr | messages | 1 | État de la Cité du Vatican (+39) | État de la Cité du Vatican (+39) |
| fr | messages | 1 | Roumanie (+40) | Roumanie (+40) |
| fr | messages | 1 | Suisse (+41) | Suisse (+41) |
| fr | messages | 1 | Autriche (+43) | Autriche (+43) |
| fr | messages | 1 | Danemark (+45) | Danemark (+45) |
| fr | messages | 1 | Suède (+46) | Suède (+46) |
| fr | messages | 1 | Norvège (+47) | Norvège (+47) |
| fr | messages | 1 | Svalbard et Jan Mayen (+47) | Svalbard et Jan Mayen (+47) |
| fr | messages | 1 | Pérou (+51) | Pérou (+51) |
| fr | messages | 1 | Mexique (+52) | Mexique (+52) |
| fr | messages | 1 | Cuba (+53) | Cuba (+53) |
| fr | messages | 1 | Argentine (+54) | Argentine (+54) |
| fr | messages | 1 | Brésil (+55) | Brésil (+55) |
| fr | messages | 1 | Chili (+56) | Chili (+56) |
| fr | messages | 1 | Colombie (+57) | Colombie (+57) |
| fr | messages | 1 | Venezuela (+58) | Venezuela (+58) |
| fr | messages | 1 | Malaisie (+60) | Malaisie (+60) |
| fr | messages | 1 | Australie (+61) | Australie (+61) |
| fr | messages | 1 | Îles Cocos (+61) | Îles Cocos (+61) |
| fr | messages | 1 | Île Christmas (+61) | Île Christmas (+61) |
| fr | messages | 1 | Indonésie (+62) | Indonésie (+62) |
| fr | messages | 1 | Philippines (+63) | Philippines (+63) |
| fr | messages | 1 | Nouvelle-Zélande (+64) | Nouvelle-Zélande (+64) |
| fr | messages | 1 | Singapour (+65) | Singapour (+65) |
| fr | messages | 1 | Thaïlande (+66) | Thaïlande (+66) |
| fr | messages | 1 | Japon (+81) | Japon (+81) |
| fr | messages | 1 | Corée du Sud (+82) | Corée du Sud (+82) |
| fr | messages | 1 | Viêt Nam (+84) | Viêt Nam (+84) |
| fr | messages | 1 | Chine (+86) | Chine (+86) |
| fr | messages | 1 | Turquie (+90) | Turquie (+90) |
| fr | messages | 1 | Inde (+91) | Inde (+91) |
| fr | messages | 1 | Pakistan (+92) | Pakistan (+92) |
| fr | messages | 1 | Afghanistan (+93) | Afghanistan (+93) |
| fr | messages | 1 | Sri Lanka (+94) | Sri Lanka (+94) |
| fr | messages | 1 | Myanmar (Birmanie) (+95) | Myanmar (Birmanie) (+95) |
| fr | messages | 1 | Iran (+98) | Iran (+98) |
| fr | messages | 1 | Soudan du Sud (+211) | Soudan du Sud (+211) |
| fr | messages | 1 | Maroc (+212) | Maroc (+212) |
| fr | messages | 1 | Sahara occidental (+212) | Sahara occidental (+212) |
| fr | messages | 1 | Algérie (+213) | Algérie (+213) |
| fr | messages | 1 | Tunisie (+216) | Tunisie (+216) |
| fr | messages | 1 | Libye (+218) | Libye (+218) |
| fr | messages | 1 | Gambie (+220) | Gambie (+220) |
| fr | messages | 1 | Sénégal (+221) | Sénégal (+221) |
| fr | messages | 1 | Mauritanie (+222) | Mauritanie (+222) |
| fr | messages | 1 | Mali (+223) | Mali (+223) |
| fr | messages | 1 | Guinée (+224) | Guinée (+224) |
| fr | messages | 1 | Côte d’Ivoire (+225) | Côte d’Ivoire (+225) |
| fr | messages | 1 | Burkina Faso (+226) | Burkina Faso (+226) |
| fr | messages | 1 | Niger (+227) | Niger (+227) |
| fr | messages | 1 | Togo (+228) | Togo (+228) |
| fr | messages | 1 | Bénin (+229) | Bénin (+229) |
| fr | messages | 1 | Maurice (+230) | Maurice (+230) |
| fr | messages | 1 | Liberia (+231) | Liberia (+231) |
| fr | messages | 1 | Sierra Leone (+232) | Sierra Leone (+232) |
| fr | messages | 1 | Ghana (+233) | Ghana (+233) |
| fr | messages | 1 | Nigeria (+234) | Nigeria (+234) |
| fr | messages | 1 | Tchad (+235) | Tchad (+235) |
| fr | messages | 1 | République centrafricaine (+236) | République centrafricaine (+236) |
| fr | messages | 1 | Cameroun (+237) | Cameroun (+237) |
| fr | messages | 1 | Cap-Vert (+238) | Cap-Vert (+238) |
| fr | messages | 1 | Sao Tomé-et-Principe (+239) | Sao Tomé-et-Principe (+239) |
| fr | messages | 1 | Guinée équatoriale (+240) | Guinée équatoriale (+240) |
| fr | messages | 1 | Gabon (+241) | Gabon (+241) |
| fr | messages | 1 | Congo-Brazzaville (+242) | Congo-Brazzaville (+242) |
| fr | messages | 1 | Congo-Kinshasa (+243) | Congo-Kinshasa (+243) |
| fr | messages | 1 | Angola (+244) | Angola (+244) |
| fr | messages | 1 | Guinée-Bissau (+245) | Guinée-Bissau (+245) |
| fr | messages | 1 | Territoire britannique de l’océan Indien (+246) | Territoire britannique de l’océan Indien (+246) |
| fr | messages | 1 | Île de l’Ascension (+247) | Île de l’Ascension (+247) |
| fr | messages | 1 | Seychelles (+248) | Seychelles (+248) |
| fr | messages | 1 | Soudan (+249) | Soudan (+249) |
| fr | messages | 1 | Rwanda (+250) | Rwanda (+250) |
| fr | messages | 1 | Éthiopie (+251) | Éthiopie (+251) |
| fr | messages | 1 | Somalie (+252) | Somalie (+252) |
| fr | messages | 1 | Djibouti (+253) | Djibouti (+253) |
| fr | messages | 1 | Kenya (+254) | Kenya (+254) |
| fr | messages | 1 | Tanzanie (+255) | Tanzanie (+255) |
| fr | messages | 1 | Ouganda (+256) | Ouganda (+256) |
| fr | messages | 1 | Burundi (+257) | Burundi (+257) |
| fr | messages | 1 | Mozambique (+258) | Mozambique (+258) |
| fr | messages | 1 | Zambie (+260) | Zambie (+260) |
| fr | messages | 1 | Madagascar (+261) | Madagascar (+261) |
| fr | messages | 1 | La Réunion (+262) | La Réunion (+262) |
| fr | messages | 1 | Mayotte (+262) | Mayotte (+262) |
| fr | messages | 1 | Zimbabwe (+263) | Zimbabwe (+263) |
| fr | messages | 1 | Namibie (+264) | Namibie (+264) |
| fr | messages | 1 | Malawi (+265) | Malawi (+265) |
| fr | messages | 1 | Lesotho (+266) | Lesotho (+266) |
| fr | messages | 1 | Botswana (+267) | Botswana (+267) |
| fr | messages | 1 | Eswatini (+268) | Eswatini (+268) |
| fr | messages | 1 | Comores (+269) | Comores (+269) |
| fr | messages | 1 | Sainte-Hélène (+290) | Sainte-Hélène (+290) |
| fr | messages | 1 | Tristan da Cunha (+290) | Tristan da Cunha (+290) |
| fr | messages | 1 | Érythrée (+291) | Érythrée (+291) |
| fr | messages | 1 | Aruba (+297) | Aruba (+297) |
| fr | messages | 1 | Îles Féroé (+298) | Îles Féroé (+298) |
| fr | messages | 1 | Groenland (+299) | Groenland (+299) |
| fr | messages | 1 | Gibraltar (+350) | Gibraltar (+350) |
| fr | messages | 1 | Portugal (+351) | Portugal (+351) |
| fr | messages | 1 | Luxembourg (+352) | Luxembourg (+352) |
| fr | messages | 1 | Irlande (+353) | Irlande (+353) |
| fr | messages | 1 | Islande (+354) | Islande (+354) |
| fr | messages | 1 | Albanie (+355) | Albanie (+355) |
| fr | messages | 1 | Malte (+356) | Malte (+356) |
| fr | messages | 1 | Chypre (+357) | Chypre (+357) |
| fr | messages | 1 | Finlande (+358) | Finlande (+358) |
| fr | messages | 1 | Îles Åland (+358) | Îles Åland (+358) |
| fr | messages | 1 | Bulgarie (+359) | Bulgarie (+359) |
| fr | messages | 1 | Lituanie (+370) | Lituanie (+370) |
| fr | messages | 1 | Lettonie (+371) | Lettonie (+371) |
| fr | messages | 1 | Estonie (+372) | Estonie (+372) |
| fr | messages | 1 | Moldavie (+373) | Moldavie (+373) |
| fr | messages | 1 | Arménie (+374) | Arménie (+374) |
| fr | messages | 1 | Biélorussie (+375) | Biélorussie (+375) |
| fr | messages | 1 | Andorre (+376) | Andorre (+376) |
| fr | messages | 1 | Monaco (+377) | Monaco (+377) |
| fr | messages | 1 | Saint-Marin (+378) | Saint-Marin (+378) |
| fr | messages | 1 | Ukraine (+380) | Ukraine (+380) |
| fr | messages | 1 | Serbie (+381) | Serbie (+381) |
| fr | messages | 1 | Monténégro (+382) | Monténégro (+382) |
| fr | messages | 1 | Kosovo (+383) | Kosovo (+383) |
| fr | messages | 1 | Croatie (+385) | Croatie (+385) |
| fr | messages | 1 | Slovénie (+386) | Slovénie (+386) |
| fr | messages | 1 | Bosnie-Herzégovine (+387) | Bosnie-Herzégovine (+387) |
| fr | messages | 1 | Macédoine du Nord (+389) | Macédoine du Nord (+389) |
| fr | messages | 1 | Tchéquie (+420) | Tchéquie (+420) |
| fr | messages | 1 | Slovaquie (+421) | Slovaquie (+421) |
| fr | messages | 1 | Liechtenstein (+423) | Liechtenstein (+423) |
| fr | messages | 1 | Îles Malouines (+500) | Îles Malouines (+500) |
| fr | messages | 1 | Belize (+501) | Belize (+501) |
| fr | messages | 1 | Guatemala (+502) | Guatemala (+502) |
| fr | messages | 1 | Salvador (+503) | Salvador (+503) |
| fr | messages | 1 | Honduras (+504) | Honduras (+504) |
| fr | messages | 1 | Nicaragua (+505) | Nicaragua (+505) |
| fr | messages | 1 | Costa Rica (+506) | Costa Rica (+506) |
| fr | messages | 1 | Panama (+507) | Panama (+507) |
| fr | messages | 1 | Saint-Pierre-et-Miquelon (+508) | Saint-Pierre-et-Miquelon (+508) |
| fr | messages | 1 | Haïti (+509) | Haïti (+509) |
| fr | messages | 1 | Guadeloupe (+590) | Guadeloupe (+590) |
| fr | messages | 1 | Saint-Barthélemy (+590) | Saint-Barthélemy (+590) |
| fr | messages | 1 | Saint-Martin (+590) | Saint-Martin (+590) |
| fr | messages | 1 | Bolivie (+591) | Bolivie (+591) |
| fr | messages | 1 | Guyana (+592) | Guyana (+592) |
| fr | messages | 1 | Équateur (+593) | Équateur (+593) |
| fr | messages | 1 | Guyane française (+594) | Guyane française (+594) |
| fr | messages | 1 | Paraguay (+595) | Paraguay (+595) |
| fr | messages | 1 | Martinique (+596) | Martinique (+596) |
| fr | messages | 1 | Suriname (+597) | Suriname (+597) |
| fr | messages | 1 | Uruguay (+598) | Uruguay (+598) |
| fr | messages | 1 | Curaçao (+599) | Curaçao (+599) |
| fr | messages | 1 | Pays-Bas caribéens (+599) | Pays-Bas caribéens (+599) |
| fr | messages | 1 | Timor oriental (+670) | Timor oriental (+670) |
| fr | messages | 1 | Île Norfolk (+672) | Île Norfolk (+672) |
| fr | messages | 1 | Brunei (+673) | Brunei (+673) |
| fr | messages | 1 | Nauru (+674) | Nauru (+674) |
| fr | messages | 1 | Papouasie-Nouvelle-Guinée (+675) | Papouasie-Nouvelle-Guinée (+675) |
| fr | messages | 1 | Tonga (+676) | Tonga (+676) |
| fr | messages | 1 | Îles Salomon (+677) | Îles Salomon (+677) |
| fr | messages | 1 | Vanuatu (+678) | Vanuatu (+678) |
| fr | messages | 1 | Fidji (+679) | Fidji (+679) |
| fr | messages | 1 | Palaos (+680) | Palaos (+680) |
| fr | messages | 1 | Wallis-et-Futuna (+681) | Wallis-et-Futuna (+681) |
| fr | messages | 1 | Îles Cook (+682) | Îles Cook (+682) |
| fr | messages | 1 | Niue (+683) | Niue (+683) |
| fr | messages | 1 | Samoa (+685) | Samoa (+685) |
| fr | messages | 1 | Kiribati (+686) | Kiribati (+686) |
| fr | messages | 1 | Nouvelle-Calédonie (+687) | Nouvelle-Calédonie (+687) |
| fr | messages | 1 | Tuvalu (+688) | Tuvalu (+688) |
| fr | messages | 1 | Polynésie française (+689) | Polynésie française (+689) |
| fr | messages | 1 | Tokelau (+690) | Tokelau (+690) |
| fr | messages | 1 | Micronésie (+691) | Micronésie (+691) |
| fr | messages | 1 | Îles Marshall (+692) | Îles Marshall (+692) |
| fr | messages | 1 | Corée du Nord (+850) | Corée du Nord (+850) |
| fr | messages | 1 | R.A.S. chinoise de Hong Kong (+852) | R.A.S. chinoise de Hong Kong (+852) |
| fr | messages | 1 | R.A.S. chinoise de Macao (+853) | R.A.S. chinoise de Macao (+853) |
| fr | messages | 1 | Cambodge (+855) | Cambodge (+855) |
| fr | messages | 1 | Laos (+856) | Laos (+856) |
| fr | messages | 1 | Bangladesh (+880) | Bangladesh (+880) |
| fr | messages | 1 | Taïwan (+886) | Taïwan (+886) |
| fr | messages | 1 | Maldives (+960) | Maldives (+960) |
| fr | messages | 1 | Liban (+961) | Liban (+961) |
| fr | messages | 1 | Jordanie (+962) | Jordanie (+962) |
| fr | messages | 1 | Syrie (+963) | Syrie (+963) |
| fr | messages | 1 | Irak (+964) | Irak (+964) |
| fr | messages | 1 | Koweït (+965) | Koweït (+965) |
| fr | messages | 1 | Arabie saoudite (+966) | Arabie saoudite (+966) |
| fr | messages | 1 | Yémen (+967) | Yémen (+967) |
| fr | messages | 1 | Oman (+968) | Oman (+968) |
| fr | messages | 1 | Territoires palestiniens (+970) | Territoires palestiniens (+970) |
| fr | messages | 1 | Émirats arabes unis (+971) | Émirats arabes unis (+971) |
| fr | messages | 1 | Israël (+972) | Israël (+972) |
| fr | messages | 1 | Bahreïn (+973) | Bahreïn (+973) |
| fr | messages | 1 | Qatar (+974) | Qatar (+974) |
| fr | messages | 1 | Bhoutan (+975) | Bhoutan (+975) |
| fr | messages | 1 | Mongolie (+976) | Mongolie (+976) |
| fr | messages | 1 | Népal (+977) | Népal (+977) |
| fr | messages | 1 | Tadjikistan (+992) | Tadjikistan (+992) |
| fr | messages | 1 | Turkménistan (+993) | Turkménistan (+993) |
| fr | messages | 1 | Azerbaïdjan (+994) | Azerbaïdjan (+994) |
| fr | messages | 1 | Géorgie (+995) | Géorgie (+995) |
| fr | messages | 1 | Kirghizstan (+996) | Kirghizstan (+996) |
| fr | messages | 1 | Ouzbékistan (+998) | Ouzbékistan (+998) |